1
00:02:05,209 --> 00:02:09,918
- برونا سرفیستینها -
اعترافات یک دختر برزیلی تلفنی

2
00:02:39,501 --> 00:02:44,417
بر اساس کتاب راکوئل پاچکو:
"زهر شیرین عقرب ها"

3
00:03:42,209 --> 00:03:45,542
راکل، از نظر حسی مال توست.

4
00:04:11,334 --> 00:04:13,667
من نمی گویم
این داستان برای عذرخواهی...

5
00:04:14,834 --> 00:04:16,751
یا دلیل رفتنم را توضیح دهم.

6
00:04:18,125 --> 00:04:20,584
به خصوص به این دلیل که تنها
مردمی که ازشون طلب بخشش کردم

7
00:04:20,626 --> 00:04:22,375
آن شب را پشت سر گذاشتم.

8
00:04:23,501 --> 00:04:25,292
وقتی پدر و مادرم
روز بعد از خواب بیدار شد،

9
00:04:25,334 --> 00:04:26,501
من دیگر آنجا نبودم

10
00:05:53,250 --> 00:05:54,334
بیا داخل

11
00:06:06,209 --> 00:06:07,334
بشین بچه

12
00:06:17,125 --> 00:06:18,209
چه خبر؟

13
00:06:20,417 --> 00:06:22,334
دیروز زنگ زدم

14
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
راکل.

15
00:06:24,125 --> 00:06:27,876
اوه، چه شگفتی!
اومدی اونجا رو ببینی؟

16
00:06:29,250 --> 00:06:31,709
آره فکر کردم میتونم بمونم

17
00:06:31,751 --> 00:06:33,167
آن را امتحان کنید

18
00:06:34,626 --> 00:06:36,709
ببینید کارها چگونه کار می کنند.

19
00:06:42,709 --> 00:06:43,959
بگذار نگاهت کنم

20
00:06:58,542 --> 00:06:59,626
هر تجربه ای؟

21
00:07:03,626 --> 00:07:04,792
اینجا بشین بچه

22
00:07:18,792 --> 00:07:20,501
تو چیز زیبایی هستی، خخخ...

23
00:07:23,709 --> 00:07:27,501
اشکال نداره عزیزم
میذارم بمونی

24
00:07:28,459 --> 00:07:30,000
خواهیم دید ماه چگونه می گذرد،

25
00:07:30,042 --> 00:07:33,292
و سپس ما می گیریم
مدارک خود را به ترتیب

26
00:07:35,209 --> 00:07:37,459
آیا قصد دارید
امضای اسناد؟

27
00:07:37,459 --> 00:07:40,083
مطمئنا، بنابراین شما می توانید
مزایای خود را دریافت کنید،

28
00:07:40,125 --> 00:07:43,250
بازنشستگی، پاداش کریسمس،
صندوق بازنشستگی

29
00:07:45,501 --> 00:07:46,709
فقط شوخی کردم، احمقانه

30
00:07:49,959 --> 00:07:54,417
معامله ساده است:
هر ترفند یک ساعت به مدت 100 رئال طول می کشد.

31
00:07:54,459 --> 00:07:57,167
40 مال شماست و
60 میره خونه درسته؟

32
00:07:57,417 --> 00:08:00,125
یک ساعت برای 100 رئال.
40 مال شماست و 60 به خانه می رود.

33
00:08:00,375 --> 00:08:03,709
اگر برگه های خود را عوض کنید
خیلی زیاد است، شما برای لباسشویی هزینه خواهید کرد، خوب؟

34
00:08:05,959 --> 00:08:07,083
- باشه؟
- باشه

35
00:08:07,542 --> 00:08:09,584
بیا بریم دخترا رو ببینیم

36
00:08:11,292 --> 00:08:13,834
این نام را شما انتخاب کردید، راکل؟

37
00:08:15,000 --> 00:08:17,125
یه جورایی لنگه
یکی دیگه بگیر، باشه؟

38
00:08:18,167 --> 00:08:19,334
بریم عزیزم

39
00:08:22,918 --> 00:08:24,083
به این زن نگاه کن
سینه های تقلبی

40
00:08:24,083 --> 00:08:25,626
آنها حتی حرکت نمی کنند.

41
00:08:25,667 --> 00:08:27,083
-بذار ببینم
- خوبه

42
00:08:27,834 --> 00:08:28,876
به آن نگاه کن!

43
00:08:29,876 --> 00:08:32,584
ما تمام روز کار می کنیم.

44
00:08:32,584 --> 00:08:33,584
بیا داخل

45
00:08:33,667 --> 00:08:36,417
ما از ساعت 10 صبح تا 10 شب باز هستیم.
یکشنبه ها تعطیل است.

46
00:08:36,459 --> 00:08:38,542
ساعت شلوغی در طول روز است.

47
00:08:39,918 --> 00:08:43,751
دختران، او می خواهد
جایگزین جویس شود

48
00:08:45,918 --> 00:08:48,417
در اینجا می توانید لباس های خود را بشویید،

49
00:08:48,459 --> 00:08:50,334
لباس بپوش منتظر مشتری باش...

50
00:08:50,876 --> 00:08:51,876
می فهمی؟

51
00:08:52,626 --> 00:08:55,292
کمدها آنجا هستند،
برای هر دختر یکی

52
00:08:55,626 --> 00:08:57,584
فضای زیادی نیست، اما کافی است.

53
00:08:58,959 --> 00:09:00,042
ممنون عزیزم

54
00:09:03,792 --> 00:09:06,000
همه باید بخوابید،
فردا دهم است

55
00:09:06,626 --> 00:09:08,417
شلوغ ترین روز ما

56
00:09:41,584 --> 00:09:43,834
همیشه من را از خرج کردن می ترساند
شب دور از خانه من

57
00:09:44,918 --> 00:09:47,167
من می خواهم ترک کنم
در نیمه های شب

58
00:09:50,083 --> 00:09:53,375
ناگهان به جایی رسیدم
من خیلی خوب نمی دانستم،

59
00:09:53,417 --> 00:09:55,751
به اشتراک گذاشتن یک اتاق
با سه دختر تماس

60
00:09:55,751 --> 00:09:57,375
که قبلا ندیده بودم

61
00:10:11,226 --> 00:10:12,725
امروز کدام کلاس دارید؟

62
00:10:13,850 --> 00:10:16,059
چندتا، مامان
این فقط یکی نیست.

63
00:10:18,434 --> 00:10:19,517
هی مردم!

64
00:10:20,393 --> 00:10:21,475
صبح بخیر پسر

65
00:10:26,393 --> 00:10:27,767
بریم بازی یکشنبه؟

66
00:10:29,142 --> 00:10:31,184
- آره حتما
- عالی!

67
00:10:34,684 --> 00:10:36,976
مواظب باش داری میری
لباس هایت را کثیف کن

68
00:10:36,976 --> 00:10:40,017
نگران نباش مامان
او قبلاً به نوعی کثیف است.

69
00:10:40,351 --> 00:10:41,393
رودریگو!

70
00:11:02,809 --> 00:11:06,226
«نوشتن راهی برای گفتن است
چیزی که نمی توان گفت

71
00:11:07,142 --> 00:11:09,642
فاش کردن چیزی که ما نداریم
مثل خودمان

72
00:11:09,642 --> 00:11:12,725
این را به خواننده می دهد
به عنوان یک هدیه زشت،

73
00:11:12,767 --> 00:11:15,809
که ما تقدیم می کنیم
انتظار هیچ چیز در ازای آن نیست."

74
00:11:18,393 --> 00:11:19,600
هی کلاس

75
00:11:20,017 --> 00:11:24,184
گابریلا و لوسیانا
هفته آینده هستند

76
00:11:42,725 --> 00:11:45,267
سلام، متن من را دریافت کردید؟

77
00:11:46,976 --> 00:11:47,976
آره

78
00:11:48,184 --> 00:11:49,517
بنابراین، بیایید مطالعه کنیم
جای من امروز؟

79
00:11:51,475 --> 00:11:55,558
من نمی دانم.
نمیتونم زیاد بمونم

80
00:11:55,600 --> 00:11:56,767
زیاد نیست.

81
00:11:57,226 --> 00:11:58,475
خیلی طول نمیکشه

82
00:11:59,142 --> 00:12:00,184
سریع می شود.

83
00:12:16,642 --> 00:12:17,684
سلام

84
00:12:18,101 --> 00:12:19,558
سلام موفق شدم حاضر بشم

85
00:12:19,558 --> 00:12:21,976
خوشحالم که اینجایی
بریم داخل

86
00:12:25,725 --> 00:12:30,059
اتاق من، راکل. راکل، اتاق من.
خودتو راحت کن

87
00:12:31,642 --> 00:12:33,142
باید درس بخونیم
کل کتاب یا

88
00:12:33,142 --> 00:12:35,434
فقط دو فصل آخر؟

89
00:12:35,850 --> 00:12:37,517
کتابم را در مدرسه فراموش کردم.

90
00:12:37,850 --> 00:12:39,809
مشکلی نیست، ما می توانیم
با من درس بخون

91
00:12:39,934 --> 00:12:40,976
نه، نه.

92
00:12:42,642 --> 00:12:43,767
میخوام ببوسمت

93
00:12:46,684 --> 00:12:48,309
بهتره درس بخونیم
من نمی توانم برای مدت طولانی بمانم.

94
00:12:48,351 --> 00:12:49,600
گفتم دارم میام خونه
برای ناهار

95
00:12:49,642 --> 00:12:50,642
فقط یه بوس کوچولو

96
00:12:52,976 --> 00:12:53,976
بیا اینجا

97
00:13:16,351 --> 00:13:17,393
بیا

98
00:13:20,351 --> 00:13:22,393
- یه کاری برام بکن
-صبر کن آروم باش

99
00:13:25,184 --> 00:13:27,642
بیا نزدیکتر بیا
نزدیکتر بیا

100
00:13:28,142 --> 00:13:29,142
اینجا

101
00:13:43,142 --> 00:13:44,142
بیا

102
00:13:49,309 --> 00:13:50,309
بیا

103
00:13:50,351 --> 00:13:53,434
ادامه بده
این همان چیزی است که شما برای آن آمده اید.

104
00:13:56,767 --> 00:13:59,725
بس است! پیاده شو!

105
00:14:00,142 --> 00:14:03,184
الان نمیتونی متوقف کنی
می خواهی من را حلق آویز بگذاری؟

106
00:14:04,809 --> 00:14:05,850
تند تند!

107
00:14:06,475 --> 00:14:07,934
چرا با من نمیکنی
با فیلیپ چه کردی؟

108
00:14:08,517 --> 00:14:09,725
من را باد کن تا کارم تمام شود.

109
00:14:11,475 --> 00:14:13,226
ای نادان لعنتی

110
00:14:29,850 --> 00:14:31,809
عزیزم تصمیم گرفتی
در سفر مدرسه شما؟

111
00:14:32,976 --> 00:14:34,267
این آخر هفته است.

112
00:14:35,976 --> 00:14:37,351
با پدرت صحبت کردی؟

113
00:14:39,725 --> 00:14:41,517
همه دارن میرن
من هنوز باید پرداخت کنم.

114
00:14:42,600 --> 00:14:44,017
بیایید تغییر کنیم
موضوع، سلست؟

115
00:14:44,267 --> 00:14:47,517
- طبق معمول...
- طبق معمول شما همه چیز را خراب می کنید.

116
00:14:49,600 --> 00:14:52,725
آیا فکر کرده اید
درس خواندن، رفتن به دانشگاه؟

117
00:14:52,725 --> 00:14:54,725
تلاش برای تبدیل شدن به کسی.

118
00:14:54,892 --> 00:14:56,142
و حالا داری شاکی هستی

119
00:14:56,142 --> 00:14:58,101
"من ادامه نمی دهم
سفر مدرسه"

120
00:14:58,142 --> 00:14:59,684
- رودریگو، لطفا.
- مامان، من باید ...

121
00:14:59,684 --> 00:15:00,684
رودریگو!

122
00:15:03,226 --> 00:15:04,642
بیایید تغییر کنیم
موضوع، سلست.

123
00:15:11,558 --> 00:15:13,351
در حال بارگیری

124
00:15:17,642 --> 00:15:21,434
سلام، راکوئل، نمایه من را بررسی کنید،
من یک سوپرایز کوچک برای شما دارم.

125
00:15:25,517 --> 00:15:28,642
دیروز خیلی خوش گذشت
در حال مطالعه

126
00:15:28,684 --> 00:15:31,976
اگر می خواهید یک شریک تحصیلی داشته باشید،
من او را توصیه می کنم! روده بر شدن از خنده.

127
00:15:33,725 --> 00:15:35,809
احمق، پسر عوضی.

128
00:15:37,101 --> 00:15:39,517
-راکل، میخوای...
- نمی تونی در بزنی؟

129
00:15:39,892 --> 00:15:44,059
جواهرات رو دیدی
پدرت به من داد؟

130
00:15:45,184 --> 00:15:46,267
اونایی که از عروسی؟

131
00:15:46,725 --> 00:15:48,101
بله، از سالگرد ما.

132
00:15:48,767 --> 00:15:50,767
باید تو کمد باشه
آنجاست که آنها را نگه می دارید.

133
00:15:51,142 --> 00:15:55,267
راکل، مطمئنی
نمیدونی کجاست؟

134
00:16:00,475 --> 00:16:01,517
خیر

135
00:16:38,976 --> 00:16:41,059
راکوئل یک خروس است

136
00:17:30,684 --> 00:17:32,351
خانم لاریسا! مشتری!

137
00:17:32,351 --> 00:17:34,267
نیازی به فریاد زدن نیست،
میبینم کی وارد میشه

138
00:17:34,309 --> 00:17:36,101
یادت هست عزیزم، مانیتور من؟

139
00:17:37,267 --> 00:17:39,184
ببین کی هنوز زنده است

140
00:17:40,558 --> 00:17:42,434
مدتی گذشت.

141
00:17:43,351 --> 00:17:45,101
عزیزم برو اون بالا

142
00:17:46,393 --> 00:17:49,184
حالا ببین چیه
یک تصادف، هالدسون

143
00:17:49,184 --> 00:17:52,809
یه چیز خیلی کوچیک
تازه رسیده،

144
00:17:52,850 --> 00:17:54,725
که شما واقعا دوست دارید

145
00:17:56,809 --> 00:17:59,976
به ما بگو چطور شدی
در پایان در این مفصل؟

146
00:18:00,558 --> 00:18:03,226
چون مطمئن نیستی
شبیه یک دختر تماس است

147
00:18:03,517 --> 00:18:05,351
اگر به من بگویید باکره هستید،
من تو را باور خواهم کرد.

148
00:18:11,309 --> 00:18:13,393
خانم لاریسا گفت
او در حال آمدن است

149
00:18:13,393 --> 00:18:14,642
مشتری یا شکایت؟

150
00:18:14,684 --> 00:18:17,809
این پسر خوبی است که
مدتی است که ظاهر نشده است

151
00:18:18,393 --> 00:18:19,558
پسر خوب...

152
00:18:23,059 --> 00:18:24,558
دختران

153
00:18:25,934 --> 00:18:27,642
این پله ها مرا خواهد کشت.

154
00:18:33,976 --> 00:18:35,934
You, client.

155
00:18:41,600 --> 00:18:43,850
عجله کن عزیزم
تمام روز ندارم

156
00:18:49,767 --> 00:18:54,101
دخترا خودتونو درست کنید
خسته به نظر میرسی

157
00:18:55,475 --> 00:18:56,850
بیا عزیزم برو اون پایین

158
00:19:42,976 --> 00:19:43,976
سلام

159
00:19:45,226 --> 00:19:46,267
سلام

160
00:19:50,142 --> 00:19:51,226
من هالدسون هستم.

161
00:19:53,600 --> 00:19:55,142
سلام هالدسون

162
00:19:56,393 --> 00:19:57,475
اسمت چیه؟

163
00:20:06,226 --> 00:20:07,226
برونا.

164
00:20:08,976 --> 00:20:09,976
چی؟

165
00:20:11,850 --> 00:20:12,892
برونا.

166
00:20:21,517 --> 00:20:24,017
برونا چند سالته؟

167
00:20:26,976 --> 00:20:28,059
من 18 سالمه

168
00:20:50,017 --> 00:20:51,600
این اولین ترفند شماست، اینطور نیست؟

169
00:20:53,934 --> 00:20:55,059
اینجاست

170
00:21:03,309 --> 00:21:05,976
آرام باش آرام باش

171
00:21:08,725 --> 00:21:10,101
بیا اینجا بشین

172
00:21:21,101 --> 00:21:23,809
بایستید
بایستید

173
00:21:37,600 --> 00:21:38,684
دراز بکش

174
00:22:52,767 --> 00:22:53,934
من گریه نکردم

175
00:22:54,226 --> 00:22:55,475
من نخواستم توقف کنم.

176
00:22:56,267 --> 00:22:58,101
من عقب نرفتم
به خانه پدر و مادرم

177
00:22:59,434 --> 00:23:00,809
در آن لحظه، راکل،

178
00:23:01,517 --> 00:23:03,226
راکلی که زمانی بودم،

179
00:23:04,142 --> 00:23:05,434
مرده بود

180
00:23:19,892 --> 00:23:21,558
آیا می توانم این را اینجا بگذارم تا شسته شود؟

181
00:23:22,393 --> 00:23:23,558
آن را به دیگران بسپارید.

182
00:23:32,600 --> 00:23:34,517
اوه، خدای من!

183
00:23:35,184 --> 00:23:39,684
باربی، وقتی باز می کنی
شیر، دوش سرد می شود.

184
00:23:40,767 --> 00:23:42,767
برو لباساتو بشور
جای دیگری

185
00:24:03,393 --> 00:24:05,184
عجله کن، جانین.

186
00:24:10,976 --> 00:24:12,600
یه تعمیر میخوای عزیزم؟

187
00:24:39,392 --> 00:24:41,100
بیا لباس بپوشیم،
ما مشتری گرفتیم

188
00:24:47,058 --> 00:24:48,891
درست مثل هر شغل دیگری،

189
00:24:48,933 --> 00:24:50,850
راز دانستن بود
چگونه خود را بفروشیم

190
00:24:51,516 --> 00:24:55,058
من مل هستم، من خیلی خوب می مکم.

191
00:24:55,350 --> 00:24:56,475
سلام، مل.

192
00:24:56,766 --> 00:24:59,142
من جانین هستم، حالت چطوره؟

193
00:24:59,142 --> 00:25:00,516
الان بهتره

194
00:25:00,766 --> 00:25:03,933
سلام، من برونا هستم و انجام خواهم داد
هر چه بخواهی

195
00:25:06,017 --> 00:25:09,599
اولش نمیدونستم
چگونه سکسی باشیم،

196
00:25:09,599 --> 00:25:11,308
چگونه مورد نظر باشد

197
00:25:11,766 --> 00:25:14,850
هرگز کسی را تصور نمی کردم
برای بودن با من پول می داد

198
00:25:17,100 --> 00:25:20,017
در هفته اول،
من حدود 30 تا پسر داشتم.

199
00:25:20,891 --> 00:25:23,766
این بیشتر از بسیاری از زنان است
لعنت به تمام زندگیشون

200
00:25:34,725 --> 00:25:37,350
5000 ریال در ماه درآمد کسب کنید
ماساژ دادن

201
00:25:38,183 --> 00:25:39,808
این چیزی است که در آگهی گفته شده است.

202
00:25:40,392 --> 00:25:42,683
به نظر می رسید
ساده ترین کار دنیا،

203
00:25:43,350 --> 00:25:44,434
اما اینطور نبود

204
00:25:44,975 --> 00:25:46,017
اما کاری که من در آنجا کار کردم

205
00:25:46,058 --> 00:25:49,725
بیش از دو برابر بود
درآمد برادرم

206
00:25:49,766 --> 00:25:51,975
بیشتر از اینها بود
دختران مدرسه پیش آماده

207
00:25:51,975 --> 00:25:53,933
با مدرک دیپلم به دست می آورد

208
00:25:53,975 --> 00:25:58,350
دختران، معرفی در اتاق 3.
مل و جانین برو

209
00:25:58,808 --> 00:26:02,475
برونا تو میتونی استراحت کنی
بیا دخترا

210
00:26:02,516 --> 00:26:05,766
لاریسا، اگر می خواهید،
من می توانم دوباره بروم.

211
00:26:16,100 --> 00:26:19,225
اگر این را ادامه دهم،
چقدر می توانم در یک ماه درآمد داشته باشم؟

212
00:26:19,225 --> 00:26:25,142
عزیزم خیلی بیشتر از
یک فروشنده پشت پیشخوان

213
00:26:26,683 --> 00:26:30,017
حالا لطفا خودتون بخرید
برخی از جذاب ترین لباس ها

214
00:26:31,058 --> 00:26:32,558
اون پارچه هایی که می پوشی...

215
00:26:59,434 --> 00:27:00,766
من این یکی را دوست دارم.

216
00:27:01,017 --> 00:27:02,267
این شورت مادربزرگ است.

217
00:27:03,058 --> 00:27:06,308
تعدادی وجود دارد
بلوزهای عالی اینجا

218
00:27:13,267 --> 00:27:14,267
بذار ببینم

219
00:27:17,308 --> 00:27:18,350
به نظر عالی می رسد.

220
00:27:21,058 --> 00:27:22,058
من نمیدانم...

221
00:27:38,641 --> 00:27:40,434
ما تو را 3 بر صفر شکست دادیم.

222
00:27:43,350 --> 00:27:44,350
تند تند.

223
00:27:47,558 --> 00:27:48,641
اون برونا

224
00:28:02,850 --> 00:28:04,766
لعنتی، مرد، او داغ است.

225
00:28:04,808 --> 00:28:06,017
برای واقعی!

226
00:28:07,434 --> 00:28:11,142
سلام، من برونا هستم.
میخوای حرف بزنی؟

227
00:28:11,308 --> 00:28:13,183
نه، می توانیم در طبقه بالا چت کنیم.

228
00:28:13,392 --> 00:28:16,225
میتونم به دخترای دیگه زنگ بزنم
برای دوستت

229
00:28:16,225 --> 00:28:19,183
نه من تو رو میخوام

230
00:28:19,725 --> 00:28:20,766
بریم بالا؟

231
00:28:21,725 --> 00:28:22,766
باشه

232
00:28:24,225 --> 00:28:26,516
- اینجا صبر کن
-دیگه چیکار کنم؟

233
00:28:28,975 --> 00:28:31,599
دخترها در ابتدا این را گفتند
هر تازه واردی خوب کار کرد.

234
00:28:32,183 --> 00:28:33,808
اما در حالی که آنها در مورد من صحبت می کردند،

235
00:28:33,850 --> 00:28:35,142
داشتم برای خودم اسم می ساختم.

236
00:28:35,558 --> 00:28:36,975
باید اعتراف کنم،

237
00:28:37,599 --> 00:28:40,558
بودن را دوست داشتم
محبوب ترین دختر مدرسه

238
00:28:42,350 --> 00:28:46,100
اوه لعنتی آره آهسته آهسته...

239
00:28:50,225 --> 00:28:51,516
این حس خوبی دارد.

240
00:29:32,808 --> 00:29:34,475
- سلام
- سلام

241
00:29:34,808 --> 00:29:35,933
من برونا هستم.

242
00:29:36,641 --> 00:29:37,725
گوستاوو

243
00:29:38,766 --> 00:29:40,850
- بریم بالا؟
- بله!

244
00:29:51,475 --> 00:29:52,975
- بیا داخل
- ببخشید

245
00:32:22,350 --> 00:32:23,392
لطفا برگرد.

246
00:32:24,350 --> 00:32:25,392
من خواهم کرد.

247
00:32:28,350 --> 00:32:29,434
من بر می گردم.

248
00:32:40,392 --> 00:32:42,766
وقتی برای پرداخت به طبقه پایین می روید،

249
00:32:45,267 --> 00:32:47,267
به آنها بگو این یکی از من است.

250
00:32:49,475 --> 00:32:51,850
- واقعا؟
- این یکی در خانه است.

251
00:33:08,599 --> 00:33:10,475
حالم به هم میخوره از این لعنت

252
00:33:11,058 --> 00:33:13,183
باربی گراز می کشد
همه مشتریان

253
00:33:13,350 --> 00:33:15,766
بگذار دختر پولش را دربیاورد...

254
00:33:16,058 --> 00:33:18,808
وقتت رو داشتی...
آیا شما حسودی می کنید؟

255
00:33:18,808 --> 00:33:20,683
من حسود نیستم!
حسود...

256
00:33:21,350 --> 00:33:22,891
من یک پسر برای بزرگ کردن دارم.

257
00:33:23,434 --> 00:33:26,183
اگه پول داشتم
او می تواند هر مشتری را داشته باشد.

258
00:33:26,392 --> 00:33:28,267
- مطمئنی؟
- قطعا.

259
00:33:31,308 --> 00:33:32,766
اما یه چیزی هست
ما در مورد او نمی دانیم

260
00:33:33,308 --> 00:33:34,434
مطمئنا وجود دارد.

261
00:33:40,766 --> 00:33:43,725
سلام، من برونا هستم.

262
00:33:43,975 --> 00:33:45,100
من رودریگو هستم.

263
00:33:49,516 --> 00:33:50,599
یادت هست؟

264
00:33:51,599 --> 00:33:53,891
منو یادت هست برونا؟

265
00:33:54,267 --> 00:33:58,641
من سلست و پسر آقای اتو هستم...

266
00:33:59,975 --> 00:34:02,725
آن زوج ساده لوح بزرگ،

267
00:34:03,683 --> 00:34:07,017
که قبول کرد
آن دختر کوچک زشت،

268
00:34:08,558 --> 00:34:11,766
باور اینکه او می تواند کسی باشد
و ببین به چی تبدیل شده...

269
00:34:14,225 --> 00:34:15,225
یک فاحشه

270
00:34:17,392 --> 00:34:21,100
- تو فاحشه ای.
- اینجا چیکار میکنی؟

271
00:34:21,100 --> 00:34:22,933
من باید از شما بپرسم.
اینجا چیکار میکنی؟

272
00:34:27,058 --> 00:34:28,475
اینجا چیکار میکنی؟

273
00:34:29,683 --> 00:34:30,891
ای فاحشه!

274
00:34:32,975 --> 00:34:36,641
مادرم تو را دوست دارد.
زندگی آنها به جهنم تبدیل شد.

275
00:34:37,100 --> 00:34:41,267
مدام سرزنش می کنند
همدیگر و شما اینجا هستید

276
00:34:42,058 --> 00:34:44,475
پاهای خود را باز کنید
برای 100 رئال!

277
00:34:45,308 --> 00:34:46,516
100 رئال!

278
00:34:51,434 --> 00:34:54,975
- بس کن! من دارم جیغ میزنم!
- تو هستی؟

279
00:34:57,142 --> 00:34:59,933
آیا پولی است که می خواهید؟
آیا این است؟

280
00:35:03,017 --> 00:35:04,183
بگیر!

281
00:35:05,183 --> 00:35:08,766
حالا از خانواده ام دور باش

282
00:35:08,808 --> 00:35:13,267
من شما را پاره می کنم، پس خدایا کمکم کن.
قسم می خورم که تو را پاره می کنم!

283
00:35:15,808 --> 00:35:18,641
شلخته تو لقمه

284
00:35:18,641 --> 00:35:19,766
دوری کن

285
00:35:23,058 --> 00:35:24,100
باشه؟

286
00:35:26,392 --> 00:35:27,392
برونا...

287
00:35:32,516 --> 00:35:33,558
فاحشه

288
00:36:10,683 --> 00:36:12,475
نمی دانم چرا،
اما به دلایلی

289
00:36:12,516 --> 00:36:15,516
فکر می کردم دارم این کار را می کنم
چون پدر و مادرم را دوست داشتم

290
00:36:16,100 --> 00:36:18,058
هرگز چیزی نبود
من برای صدمه زدن به آنها،

291
00:36:19,392 --> 00:36:22,434
من فقط آنها را می خواستم
تا چیزی برای من احساس کند

292
00:36:22,766 --> 00:36:25,392
حسرت، شرم،

293
00:36:26,641 --> 00:36:27,850
یا حتی عصبانیت

294
00:36:56,558 --> 00:36:57,599
سلام؟

295
00:36:59,017 --> 00:37:00,017
سلام؟

296
00:37:02,434 --> 00:37:03,475
سلام؟

297
00:37:05,850 --> 00:37:06,933
راکل!

298
00:37:09,058 --> 00:37:10,267
این تو هستی راکل؟

299
00:37:12,100 --> 00:37:13,142
راکل؟

300
00:37:16,683 --> 00:37:17,725
سلام؟

301
00:38:26,183 --> 00:38:27,225
سلام

302
00:38:32,516 --> 00:38:33,808
امروز حالتون خوب نیست

303
00:38:34,891 --> 00:38:35,975
قضیه چیه؟

304
00:38:37,975 --> 00:38:41,017
من خوبم!
همه چیز اوکی است هادسون

305
00:38:42,225 --> 00:38:43,267
هالدسون

306
00:38:45,267 --> 00:38:46,267
هالدسون

307
00:38:48,975 --> 00:38:50,766
من یک دختر تماس هستم.

308
00:38:52,725 --> 00:38:55,599
اگر اوضاع با شما خوب است،
آنگاه احساس خوبی دارم

309
00:38:56,058 --> 00:38:57,808
نه، من نمی خواهم
برای داشتن رابطه جنسی امروز

310
00:38:59,392 --> 00:39:01,017
امروز می خواهم سیگار بکشی.

311
00:39:06,308 --> 00:39:09,058
برو کنار پنجره
می خواهم به تو نگاه کنم.

312
00:39:32,142 --> 00:39:33,225
به من نگاه نکن

313
00:40:16,558 --> 00:40:18,183
می توانم رازی را به شما بگویم؟

314
00:40:20,683 --> 00:40:22,475
آیا این همان چیزی است که من به آن فکر می کنم؟

315
00:40:25,891 --> 00:40:28,434
تو اولین مشتری من بودی

316
00:40:32,475 --> 00:40:34,308
این همان چیزی است که شما فکر می کردید؟

317
00:40:35,808 --> 00:40:40,683
نه. فکر کردم تو هستی
اسمت را به من بگو

318
00:40:42,558 --> 00:40:44,225
اسم من رو میدونی

319
00:40:45,267 --> 00:40:46,392
برونا است.

320
00:40:48,100 --> 00:40:50,017
اسمتو بگو بیا

321
00:40:50,766 --> 00:40:52,017
اسم من برونا است.

322
00:40:55,725 --> 00:40:57,516
برام قهوه بریز عزیزم

323
00:41:02,183 --> 00:41:04,516
مشتری بعدی همه مال شماست.

324
00:41:06,225 --> 00:41:08,183
وقت آن است که شما یک مرد را حمل کنید.

325
00:41:13,308 --> 00:41:14,975
بیا بریم دفتر من

326
00:41:15,017 --> 00:41:17,808
کمی عطر میزنی
و به پذیرایی بروید.

327
00:41:18,183 --> 00:41:20,017
برویم سیگارم را بگیر

328
00:41:25,017 --> 00:41:27,683
در مورد دفترچه خاطرات چطور؟
آیا در حال نوشتن بوده اید؟

329
00:41:29,017 --> 00:41:30,017
آره

330
00:41:31,017 --> 00:41:32,100
سیگار می خواهید؟

331
00:41:32,392 --> 00:41:33,434
نه، ممنون

332
00:41:43,392 --> 00:41:47,100
لعنتی! من نمی توانم آن را باور کنم!

333
00:41:47,766 --> 00:41:50,350
یکی وسایلم را دزدید!
کی بود؟

334
00:41:50,350 --> 00:41:51,350
آیا شما دیوانه هستید؟

335
00:41:51,683 --> 00:41:55,350
- تو بودی، نه؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

336
00:41:55,392 --> 00:41:59,766
- شاید شما آن را به اشتباه؟
- یکی وارد کمد من شد!

337
00:42:00,017 --> 00:42:01,933
جواهراتم را گرفتند،
پول من، همه چیز!

338
00:42:01,933 --> 00:42:03,516
شاید لیاقتش را داشته باشی...

339
00:42:03,558 --> 00:42:05,392
منظورت چیه،
تو عوضی حسودی؟

340
00:42:05,434 --> 00:42:08,183
همه می دانند
تو واقعا کی هستی

341
00:42:08,225 --> 00:42:09,725
من از کسی دزدی نمی کنم

342
00:42:09,725 --> 00:42:11,683
- گوش کن عوضی.
- خفه شو!

343
00:42:11,725 --> 00:42:13,392
من به الاغت می زنم،
ای عوضی پولدار

344
00:42:13,434 --> 00:42:14,725
- من احمق نیستم.
- به کار خودت فکر کن!

345
00:42:14,766 --> 00:42:17,017
- چه خبره؟
- کمد برونا شکسته شد.

346
00:42:17,017 --> 00:42:19,599
شکسته شده؟
هر چه داشتم دزدیده شد.

347
00:42:19,808 --> 00:42:22,392
- میرم به پلیس زنگ بزنم.
-دیوانه ای؟

348
00:42:22,808 --> 00:42:24,350
چه خبر است؟

349
00:42:24,392 --> 00:42:27,434
- جنین پول من را دزدید!
- نداشتم!

350
00:42:27,683 --> 00:42:28,933
لاریسا، به من نگاه کن.

351
00:42:29,267 --> 00:42:32,350
به پسرم قسم.
من چیزی ندزدم

352
00:42:37,392 --> 00:42:39,933
میگه نگرفته
بسه

353
00:42:40,142 --> 00:42:42,183
نمایش تمام شد پراکنده کردن.

354
00:42:42,225 --> 00:42:44,017
- فکر می کنه کیه؟
- ساکت باش

355
00:42:46,975 --> 00:42:50,183
می خواهی چه کار کنم؟
اجازه دهید سر بخورد؟

356
00:42:50,641 --> 00:42:53,058
بهت گفتم،
جانین فیوز کوتاهی دارد.

357
00:42:53,058 --> 00:42:55,683
او برای یک مشتری هر کاری انجام می دهد،
اما او دزد نیست

358
00:42:55,725 --> 00:42:58,475
پس بگو کی دیگه
آیا می خواهید من را خراب کنید؟

359
00:43:09,975 --> 00:43:11,725
فرار نکن،
من با شما صحبت می کنم.

360
00:43:12,225 --> 00:43:15,183
- بگو! میخوام بشنوم که میگی!
- دیوونه شدی؟ بگو چی؟

361
00:43:15,225 --> 00:43:16,933
- پول من کجاست؟
- بس کن! بگو چی؟

362
00:43:17,516 --> 00:43:19,850
من هیچ پولی نگرفتم،
تو دیوانه ای

363
00:43:20,808 --> 00:43:22,308
تو لعنتی
اگر به من نگویید

364
00:43:23,725 --> 00:43:25,267
بگو! بگو...

365
00:43:25,308 --> 00:43:27,017
من چیزی نگرفتم، قسم می خورم!

366
00:43:27,058 --> 00:43:28,808
- من باید بهت صدمه بزنم.
- من چیزی نگرفتم!

367
00:43:28,850 --> 00:43:30,599
- پول من کجاست؟
- من نگرفتم...

368
00:43:30,641 --> 00:43:32,933
پول من کجاست عوضی؟ بگو!
نمیخوام بهت صدمه بزنم...

369
00:43:33,975 --> 00:43:38,100
ای عوضی! گوش کن
من یک احمق آماده نیستم!

370
00:43:38,392 --> 00:43:41,100
به من بگو! به من بگو!
به من بگو

371
00:43:46,225 --> 00:43:48,683
متاسفم

372
00:43:56,599 --> 00:43:59,183
همه اش را روی پودر خرج کردم.

373
00:44:00,558 --> 00:44:05,599
من رقت انگیزم
متاسفم...

374
00:44:15,766 --> 00:44:17,683
پولم را پس می دهی،
صدای من را می شنوی؟

375
00:44:18,267 --> 00:44:20,392
باید پولم را پس بدهی

376
00:44:20,434 --> 00:44:21,516
صدایم را می شنوی؟

377
00:44:25,434 --> 00:44:27,058
معتاد لعنتی!

378
00:44:38,267 --> 00:44:40,142
خجالت بکش، میخوای شلخته باشی

379
00:44:41,183 --> 00:44:42,516
چی مینویسی؟

380
00:44:43,558 --> 00:44:45,350
نامه ای به پسرم

381
00:44:48,225 --> 00:44:49,267
با من چی میخوای؟

382
00:44:50,850 --> 00:44:52,308
من می خواهم عذرخواهی کنم.

383
00:44:52,725 --> 00:44:54,100
متاسفم که شما را متهم کردم.

384
00:44:55,725 --> 00:44:56,975
میدونم تو نبودی

385
00:44:57,808 --> 00:44:58,808
گوش کن

386
00:44:59,516 --> 00:45:02,516
از گرسنگی مرده ام،
نمی توانستم پول به خانه بفرستم،

387
00:45:02,558 --> 00:45:04,850
اما من هرگز چیزی دزدیده ام

388
00:45:06,308 --> 00:45:07,850
من عذرخواهی میکنم

389
00:45:08,766 --> 00:45:13,100
شما دختران فکر می کنید من یک احمق هستم
ملکه پروم در تعطیلات

390
00:45:14,183 --> 00:45:16,850
اما برای من سخت است
جهنم اینجا بودن هم

391
00:45:18,017 --> 00:45:20,100
من به همه شما احترام می گذارم.

392
00:45:21,850 --> 00:45:24,267
من هم می خواهم به من احترام بگذارند.

393
00:45:26,350 --> 00:45:27,392
باشه

394
00:45:39,766 --> 00:45:42,891
مردم فکر می کنند دختران تماس بگیرید
کار در شب

395
00:45:43,516 --> 00:45:46,308
اما حقیقت این است
ما در طول روز شلوغ تر هستیم

396
00:45:47,100 --> 00:45:48,516
من هرگز متوقف نشدم.

397
00:45:49,683 --> 00:45:52,850
وقتی در را بستم، نخواستم
فقط یک لعنتی دیگر بودن

398
00:45:53,058 --> 00:45:55,725
من می خواستم برجسته باشم
از روز آن مرد

399
00:45:56,891 --> 00:45:58,475
من تبعیض قائل نشدم

400
00:45:58,933 --> 00:46:00,683
تماس بگیرید دختران انتخاب نمی کنند.

401
00:46:01,017 --> 00:46:02,558
با همه خوب رفتار کردم،

402
00:46:02,683 --> 00:46:04,350
حدس می زنم این راز من بود.

403
00:46:05,558 --> 00:46:07,599
گاهی با دانستن این موضوع
مشتری من را می خواست،

404
00:46:07,641 --> 00:46:09,350
ارزشش بیشتر از پول بود

405
00:46:12,683 --> 00:46:15,392
فکر عجیبی بود
که وقتی آنها آنجا بودند،

406
00:46:15,392 --> 00:46:18,683
همسرانشان سر کار بودند
یا آشپزی در خانه

407
00:46:18,975 --> 00:46:21,142
اما حتی این موضوع شد
سوژه ای در رختخواب

408
00:46:22,142 --> 00:46:25,891
هر کدام یک سفر بود،
داستان دیگری برای گفتن

409
00:46:27,308 --> 00:46:30,850
پسری بود که دوست داشت
تا به من نشان دهد چقدر بزرگ است

410
00:46:31,558 --> 00:46:33,100
بزرگ ترین موردی که تا به حال دیده اید، درست است؟

411
00:46:35,058 --> 00:46:38,100
یکی دیگر پرداخت
برای جابجایی اثاثیه

412
00:46:39,350 --> 00:46:41,725
حالا تخت میره اونجا!

413
00:46:42,850 --> 00:46:45,350
این تنها کاری بود که او می توانست انجام دهد،
بیچاره

414
00:46:47,017 --> 00:46:49,516
- اینجا خوبه؟
- من می خواهم از آن طرف نگاه کنم.

415
00:46:49,516 --> 00:46:52,017
چهارپایه را در آن طرف قرار دهید.

416
00:46:52,558 --> 00:46:54,058
عالی به نظر خواهد رسید!

417
00:46:56,434 --> 00:46:59,392
اما بامزه ترین مشتری،
آقای پودر بود.

418
00:47:00,350 --> 00:47:01,558
برو بالا عزیزم

419
00:47:01,766 --> 00:47:05,516
نزدیک بود ما را مسموم کند
با اون همه پودر بچه

420
00:47:08,808 --> 00:47:11,142
هی، جانین، پودر تو را حفر می کند.

421
00:47:13,516 --> 00:47:15,100
خیلی از افراد عجیب و غریب بودند،

422
00:47:15,725 --> 00:47:18,225
اما به دلایلی
من همه آنها را راضی کردم.

423
00:47:18,725 --> 00:47:22,017
از ده پسر، هفت نفر
برونا را می خواست

424
00:47:29,434 --> 00:47:30,475
برونا،

425
00:47:30,975 --> 00:47:36,683
حالا که باتجربه ای،
به ما بگویید، مردان چه چیزی را دوست دارند؟

426
00:47:37,350 --> 00:47:38,975
هر مردی
چیز متفاوتی را دوست دارد

427
00:47:39,599 --> 00:47:41,599
مردها دوست دارند زن ها را تمام کنند.

428
00:47:41,850 --> 00:47:46,267
اگر درست ناله می کنی،
حتی اگر آن را جعل کنید، آنها دیوانه می شوند.

429
00:47:46,392 --> 00:47:48,933
اگر پسر متوجه شود
شما این کار را برای پول انجام می دهید،

430
00:47:48,975 --> 00:47:50,434
او بر نمی گردد

431
00:47:50,516 --> 00:47:52,725
- درسته جانین؟
- برای ما ناله کن.

432
00:47:52,850 --> 00:47:55,516
ناله کن تا بشنویم
ناله باربی

433
00:47:55,641 --> 00:47:57,891
بیایید دریابیم که چگونه
شما مشتریان زیادی دریافت می کنید

434
00:47:57,933 --> 00:48:01,017
ناله! من می خواهم ببینم
اگر حرفه ای هستید

435
00:48:01,891 --> 00:48:04,058
ناله، لعنتی
بیا! آسان است.

436
00:48:09,183 --> 00:48:11,058
گاهی نفس میکشی،
اینجوری...

437
00:48:16,100 --> 00:48:17,225
- بس کن
-تو اینجوری میکنی...

438
00:48:25,183 --> 00:48:26,350
ناله دختر!

439
00:48:27,766 --> 00:48:30,975
ممکن است کمی آن را کاهش دهید،
مشتریان شاکی هستند

440
00:48:31,017 --> 00:48:33,933
مشتریان؟
و ما چی هستیم؟

441
00:48:35,225 --> 00:48:38,766
با کمال احترام خواهش میکنم
برای اینکه شما آن را پایین نگه دارید.

442
00:48:38,808 --> 00:48:40,558
من آن را پایین نگه نمی دارم.

443
00:48:40,558 --> 00:48:43,308
من مشتری هستم
و من همانطور که می خواهم صحبت خواهم کرد.

444
00:48:43,850 --> 00:48:46,017
فکر کنم داری باختی
خلق و خوی شما برای هیچ

445
00:48:46,017 --> 00:48:48,225
صادق باش تو خدمت نمیکنی
روسپی ها اینجا

446
00:48:48,267 --> 00:48:50,392
خانم، اگر به فریاد زدن ادامه دهید
با امنیت تماس میگیرم

447
00:48:50,434 --> 00:48:53,350
من خانم لعنتی نیستم
من می روم.

448
00:48:53,350 --> 00:48:57,058
دست از سرم بردار
بیا بریم دخترا ما داریم میریم

449
00:48:57,100 --> 00:48:59,308
- داریم می ریم!
-بیا یاسمین!

450
00:48:59,350 --> 00:49:00,766
- مشکلی داری؟
- مرا تنها بگذار!

451
00:49:01,225 --> 00:49:02,975
- چقدر به تو بدهکارم؟
- شما مجبور نیستید هزینه کنید.

452
00:49:02,975 --> 00:49:07,516
من قصد دارم پرداخت کنم.
خانم ها گوش کنید! توجه کن!

453
00:49:07,766 --> 00:49:10,017
در حالی که شما شکایت می کنید
در مورد زندگی دیگران،

454
00:49:10,017 --> 00:49:12,808
ما یک قرار ملاقات داریم
با شوهرت، درسته؟

455
00:49:12,850 --> 00:49:14,475
اگر می خواهید چیزی یاد بگیرید،

456
00:49:14,475 --> 00:49:15,599
کارت ویزیت من اینجاست

457
00:49:16,975 --> 00:49:19,475
فقط آن را بگیرید!
برویم!

458
00:49:20,350 --> 00:49:22,392
درست است!
برو لعنت به خودت

459
00:49:22,434 --> 00:49:25,017
- برو لعنت به خودت!
- زنان احمق!

460
00:49:26,641 --> 00:49:28,142
"مشتریان هستند
شاکی"!

461
00:49:28,142 --> 00:49:30,183
چه مشتریانی؟
چه مشتریانی؟

462
00:49:30,225 --> 00:49:31,267
این وضعیت ...

463
00:49:31,267 --> 00:49:32,808
بذار اونجا

464
00:49:33,808 --> 00:49:35,766
ناخن هایم وحشتناک به نظر می رسند،
فایده ای نداشت!

465
00:49:35,808 --> 00:49:36,975
شما برای هیچ هزینه ای پرداخت نکردید!

466
00:49:37,058 --> 00:49:40,850
نمیدونم چرا هدر دادی
آن همه پول!

467
00:49:40,850 --> 00:49:42,475
قرار بود چیکار کنم...

468
00:51:08,725 --> 00:51:09,725
لعنتی

469
00:51:10,434 --> 00:51:11,434
اینجا

470
00:51:12,683 --> 00:51:14,142
آنقدرها لکه نگرفت.

471
00:51:17,308 --> 00:51:19,641
داشتم نگاهت میکردم
در زمین رقص

472
00:51:19,683 --> 00:51:21,058
تکون خوردی دختر

473
00:51:23,599 --> 00:51:24,683
اسمت چیه؟

474
00:51:26,599 --> 00:51:27,599
برونا.

475
00:51:28,850 --> 00:51:30,641
لذت. من کارول هستم.

476
00:51:33,891 --> 00:51:37,725
برونا گوش کن، من با او هستم
برخی از دوستان در منطقه VIP ...

477
00:51:38,392 --> 00:51:40,308
که دوست دارم شما را ملاقات کنم.

478
00:51:41,516 --> 00:51:42,725
منطقه VIP؟

479
00:51:47,392 --> 00:51:50,516
بچه ها، این برونا است.

480
00:51:50,766 --> 00:51:52,267
برونا چه خبر؟

481
00:51:53,641 --> 00:51:54,933
از آشنایی با شما خوشحالم، برونا.

482
00:51:55,017 --> 00:51:57,475
چطوری؟ خوبه؟

483
00:52:07,516 --> 00:52:10,350
من هرگز شما را اینجا ندیده ام
قبل، برونا اولین بار؟

484
00:52:12,975 --> 00:52:14,392
برونا با چی کار میکنی؟

485
00:52:15,475 --> 00:52:16,599
جنسیت

486
00:52:24,808 --> 00:52:26,558
من می خواهم با دوستم صحبت کنم.

487
00:52:27,766 --> 00:52:30,267
بیرون منتظرت هستیم
بریم؟

488
00:52:31,475 --> 00:52:33,142
صبر کن برونا!
هی برونا! سلام!

489
00:52:33,183 --> 00:52:35,766
- هی برونا.
- برونا، نگاه کن.

490
00:52:37,516 --> 00:52:40,725
به من زنگ بزن،
دوست دارم دوباره ببینمت. و اینجا!

491
00:52:41,350 --> 00:52:43,183
در اینجا چیزی برای شما وجود دارد
برای به یاد آوردن من توسط

492
00:52:43,933 --> 00:52:45,808
- ما می رویم.
- خداحافظ عزیزم!

493
00:52:45,933 --> 00:52:47,975
بهتره بری
چون استرس داره

494
00:53:21,516 --> 00:53:23,850
اوه، لعنتی! لعنتی!
پلیس، لعنتی!

495
00:53:23,891 --> 00:53:25,475
لعنتی!

496
00:53:25,475 --> 00:53:29,308
ثبت نام من تمام شده است،
همه چیز لعنتی است لعنتی!

497
00:53:32,142 --> 00:53:33,766
- عصر بخیر
- عصر بخیر

498
00:53:33,808 --> 00:53:35,017
مجوز لطفا

499
00:53:35,641 --> 00:53:37,308
صبر کن، فقط یک ثانیه

500
00:53:41,017 --> 00:53:45,350
لعنت بهش گذاشتمش تو خونه
همه چیز در کیف دیگر من است.

501
00:53:45,392 --> 00:53:46,766
حداقل به من بده
ثبت نام خودرو

502
00:53:46,975 --> 00:53:48,475
من همه را آنجا گذاشتم، مرد.

503
00:53:48,933 --> 00:53:51,308
من باید تصرف کنم
وسیله نقلیه و گواهینامه شما

504
00:53:51,308 --> 00:53:53,850
بگذار سر بخورد، مرد.
اینجا فقط زن هستند.

505
00:53:54,017 --> 00:53:55,225
"اجازه دهید سر بخورد؟"

506
00:53:56,100 --> 00:54:00,641
افسر، می توانم داشته باشم
یک کلمه سریع با شما؟

507
00:54:00,933 --> 00:54:02,308
یک کلمه سریع؟

508
00:54:07,100 --> 00:54:08,891
او قرار است چه کار کند؟

509
00:54:18,434 --> 00:54:19,808
من نمی توانم آن را باور کنم.

510
00:54:21,017 --> 00:54:22,058
نگاه کن

511
00:54:26,017 --> 00:54:29,017
من شوکه شده ام.
من شوکه شده ام.

512
00:54:40,808 --> 00:54:42,641
او به آن افتاد.

513
00:55:00,475 --> 00:55:02,558
باربی به پلیس گل زد.

514
00:55:11,267 --> 00:55:14,558
شاهزاده خانم ما یک غذای سریع داشت.
تو برو دختر

515
00:55:14,891 --> 00:55:16,100
ما خوب هستیم که برویم.

516
00:55:16,891 --> 00:55:20,933
من و دوست دخترم
همدیگر را محکم گرفته بودند

517
00:55:21,017 --> 00:55:24,308
رو به من می کند و می گوید
آیا مقداری شراب خوب است؟

518
00:55:24,350 --> 00:55:28,392
چیز بعدی که می دانم
او عقل خود را از دست داده است

519
00:55:28,392 --> 00:55:31,766
حالا همه دارند نگاه می کنند
پشت پرنسس من

520
00:55:31,766 --> 00:55:35,683
او یک مرده است، دیوانه می رقصد
حرکت کردن در سراسر طبقه

521
00:55:35,725 --> 00:55:39,267
من اینجا مثل یک احمق ایستاده ام
سخت تلاش می‌کنی نادیده بگیری

522
00:55:39,267 --> 00:55:42,891
اما او همچنان پایین و کثیف می شود
آن را از پایین به بالا تکان دهید

523
00:55:42,933 --> 00:55:46,683
او بالا می رود، او پایین می آید
شاهزاده خانم من نمی تواند متوقف شود

524
00:55:46,725 --> 00:55:48,183
میره بالا پایین میاد...

525
00:55:50,800 --> 00:55:54,343
خدایا... سرم.

526
00:55:55,000 --> 00:55:56,958
عیسی، خماری بزرگ...

527
00:55:59,625 --> 00:56:01,125
فکر می کنم هنوز مست هستم.

528
00:56:09,708 --> 00:56:11,833
چه بلایی سرت اومده؟
آیا شما ناشنوا هستید؟

529
00:56:13,042 --> 00:56:15,666
زنگ لعنتی رو میزنم
و کسی حاضر نشد

530
00:56:19,250 --> 00:56:20,625
و این میز کثیف چطور؟

531
00:56:21,708 --> 00:56:22,750
کلی!

532
00:56:28,416 --> 00:56:30,042
دیشب تلف شد، ها؟

533
00:56:31,917 --> 00:56:35,917
هر کی آماده نیست
در پنج دقیقه جریمه می شود

534
00:56:41,125 --> 00:56:42,917
در مورد زیبای خفته چطور؟
او کجاست؟

535
00:56:45,125 --> 00:56:46,416
عیسی مسیح

536
00:56:56,833 --> 00:56:58,208
هیچ کلین شیت وجود ندارد.

537
00:56:59,375 --> 00:57:02,250
هیچ کاری نمیتونم بکنم
لباسشویی هنوز برنگشته است.

538
00:57:03,167 --> 00:57:05,833
تو از من انتظار داری کار کنم
روی ورقه های رنگ آمیزی شده؟

539
00:57:06,958 --> 00:57:09,000
آنها را برگردانید.

540
00:57:09,625 --> 00:57:14,958
تو بیشتر از اینکه کار کنی خوابیده ای،
بنابراین نمی تواند آنقدر لکه دار باشد.

541
00:57:15,083 --> 00:57:16,250
باشه پس

542
00:57:16,833 --> 00:57:19,541
وقتی مشتری بعدی می رسد،
من او را روی زمین لعنت می کنم.

543
00:57:21,208 --> 00:57:24,499
داری شروع به عصبانی کردن من میکنی
تو عوضی کوچولو

544
00:57:26,708 --> 00:57:27,875
پانک.

545
00:57:34,250 --> 00:57:35,791
چند وقت دیگه کارول؟

546
00:57:36,917 --> 00:57:39,708
حداقل 45 دقیقه دیگر.

547
00:57:39,708 --> 00:57:41,292
- 45؟
- البته!

548
00:57:41,334 --> 00:57:42,416
من نمی توانم آن را انجام دهم!

549
00:57:46,791 --> 00:57:49,083
من باید مراقب باشم
تا دوباره زشت نشویم

550
00:57:49,416 --> 00:57:52,042
پارانوئید نشو، شکر.
شما عالی به نظر می رسید.

551
00:57:52,458 --> 00:57:55,625
اتفاقا، میگل به من زنگ زد.
او از شما به شدت صحبت کرد.

552
00:57:56,416 --> 00:57:59,917
من قصد دارم شما را معرفی کنم
به برخی از غلتک های بالا.

553
00:57:59,958 --> 00:58:02,583
درست مثل بابا شکرت،
با کمک هزینه هر ماه؟

554
00:58:03,541 --> 00:58:07,250
به زودی به مردی خواهی رسید که پرداخت کند
برای تعطیلات شما، مزایای ...

555
00:58:07,583 --> 00:58:10,208
و سپس،
زندگی بسیار آسان تر خواهد شد

556
00:58:10,250 --> 00:58:11,416
حتی نگو

557
00:58:11,791 --> 00:58:15,334
فرار کردم که نکنم
به هر کسی بستگی دارد

558
00:58:20,167 --> 00:58:24,416
حالا راستش اون دوست
از شما گابی، فقط انجام نمی دهد.

559
00:58:24,917 --> 00:58:27,125
او ارزان است
او خیلی محله یهودی نشین است.

560
00:58:27,167 --> 00:58:28,791
شما در سطح دیگری هستید.

561
00:58:48,083 --> 00:58:51,416
- من برای نگهبانی بازی می کنم.
- تو داری همه کارتهای من را برمیداری.

562
00:58:51,416 --> 00:58:54,208
من دارم واقعی بازی میکنم
من می خواهم این پول نقد را برنده شوم.

563
00:59:06,334 --> 00:59:09,625
گوش کن دخترا
من توجه همه را می خواهم.

564
00:59:13,499 --> 00:59:17,958
اگه میخوای لعنت کنی
خرخر کردن بینی شما

565
00:59:18,208 --> 00:59:19,416
برو جلو

566
00:59:20,375 --> 00:59:22,458
اما جای من نیست!

567
00:59:24,208 --> 00:59:25,708
میخوام بدونم این کیه

568
00:59:27,499 --> 00:59:29,499
مال کیه این مزخرفات؟

569
00:59:30,083 --> 00:59:32,750
یه سری دختر هستن
بیرون به دنبال کار

570
00:59:34,583 --> 00:59:38,917
مقدار زیادی گرم،
دختران زیبای دانشگاهی

571
00:59:40,125 --> 00:59:41,167
بریز، کلی.

572
00:59:41,416 --> 00:59:42,750
همه چیز را به من بگو!

573
00:59:42,875 --> 00:59:46,000
اگر این کار را نکنید، خواهید بود
اولین نفر در خیابان

574
00:59:47,416 --> 00:59:51,000
او را از این کار کنار بگذار
من آن را قبول دارم. همش مال منه

575
00:59:52,334 --> 00:59:53,416
برام مهم نیست

576
01:00:00,292 --> 01:00:01,583
همه چیز مال من است، لاریسا.

577
01:00:05,083 --> 01:00:06,499
فلش خبری.

578
01:00:13,083 --> 01:00:15,208
هر دوی شما،
وسایلت را جمع کن و برو بیرون

579
01:00:16,541 --> 01:00:17,583
صدایم را می شنوی؟

580
01:00:18,541 --> 01:00:23,541
حالا! 1، 2، 3، بیرون!

581
01:00:33,917 --> 01:00:35,167
عوضی لعنتی

582
01:00:48,334 --> 01:00:51,000
برای آنچه که ساختمان ارائه می دهد،
قیمت عالی است

583
01:00:51,125 --> 01:00:53,917
- بله، واقعاً همینطور است.
- گرچه گرونه.

584
01:00:54,125 --> 01:00:58,958
خدماتی مانند پارکینگ، دسترسی به سالن بدنسازی
و منطقه rec گنجانده شده است.

585
01:00:59,375 --> 01:01:00,375
همه چیز گنجانده شده است.

586
01:01:00,416 --> 01:01:03,250
من فکر نمی کنم
ما به مکانی به این بزرگی نیاز داریم

587
01:01:03,917 --> 01:01:07,416
یک آپارتمان مانند این هزینه ندارد
به اندازه یک جهنم در گتو

588
01:01:08,000 --> 01:01:11,625
این پله ها به سوییت منتهی می شود.
سرویس بهداشتی، آشپزخانه، تراس.

589
01:01:15,666 --> 01:01:18,625
کارول بلیط من بود
به دنیای مشتریان VIP.

590
01:01:19,250 --> 01:01:21,375
گابی، شریک زندگی من، با من بود.

591
01:01:21,917 --> 01:01:23,666
آنها تنها دوستان من بودند،

592
01:01:24,708 --> 01:01:28,958
اما در آن زمان من بیشتر نگران بودم
با پول تا دوستی

593
01:01:34,000 --> 01:01:36,791
من می ترسم
ما خیلی ریسک می کنیم

594
01:01:37,416 --> 01:01:41,666
گابی، بعضی دخترا میگن بیشتر درآمد دارن
از پزشکان یا وکلا

595
01:01:42,000 --> 01:01:44,416
اگر همه چیز شکست بخورد، بدترین
که ممکن است برای شما اتفاق بیفتد

596
01:01:44,458 --> 01:01:47,167
برمی گردد به یک دختر تماس.

597
01:01:47,833 --> 01:01:50,583
میدونی که دارم نگاه میکنم
برای یک کنسرت دیگر

598
01:01:51,167 --> 01:01:53,875
من می خواهم در مد کار کنم
و دیگر هرگز فریب نخورید.

599
01:01:54,833 --> 01:01:56,708
آیا توانستی وسایلم را بگیری؟

600
01:01:59,583 --> 01:02:01,416
حداقل الان لباس دارم.

601
01:02:02,875 --> 01:02:06,125
تو نمی دانی!
حدس بزنید چه اتفاقی افتاده است؟

602
01:02:06,666 --> 01:02:08,375
لاریسا عصبانی است.

603
01:02:09,416 --> 01:02:13,334
مشتریان مدام در حال درخواست برونا هستند،
که شبیه یک دختر موج سوار است.

604
01:02:14,708 --> 01:02:17,958
حالا او می فهمد
که آن مکان را حفظ کرد

605
01:02:22,499 --> 01:02:25,708
همین، گابی، البته.

606
01:02:25,791 --> 01:02:26,833
چی؟

607
01:02:27,541 --> 01:02:30,583
BRUNA Surfer GIRL

608
01:02:31,791 --> 01:02:33,499
عنوان وبلاگ

609
01:02:33,541 --> 01:02:35,499
درباره من: BRUNA Surfer GIRL،
جوان، بلوند و داغ.

610
01:02:35,541 --> 01:02:37,334
من به مردان، زنان،
زوج ها و مهمانی ها.

611
01:02:37,375 --> 01:02:39,458
شما می توانید انجام دهید
هر چه شما بخواهید!

612
01:02:39,499 --> 01:02:41,250
وبلاگ شما آماده است!

613
01:02:45,541 --> 01:02:47,375
امروز اولین روز وبلاگ من است،

614
01:02:47,375 --> 01:02:51,250
شما با زندگی روزمره آشنا خواهید شد
دختر موج سوار برونا.

615
01:03:47,666 --> 01:03:49,958
هر روز پست می گذاریم
یک عکس متفاوت

616
01:03:53,083 --> 01:03:57,042
سلام، من چند عکس داغ جدید گرفتم،
این یکی را بررسی کنید

617
01:04:12,666 --> 01:04:14,292
دختر موج سوار برونا.

618
01:04:19,042 --> 01:04:21,791
نگه دارید.
اجازه بدهید برنامه ام را بررسی کنم.

619
01:04:22,541 --> 01:04:25,083
گابی من هر کاری میکنم

620
01:04:27,000 --> 01:04:28,458
بذار ببینم...

621
01:04:28,917 --> 01:04:32,750
فردا ظهر عالیه
خوب پس

622
01:04:33,334 --> 01:04:35,791
عالیه برنامه ریزی شده است.

623
01:05:00,583 --> 01:05:01,583
بیا داخل

624
01:05:05,000 --> 01:05:06,791
- هالدسون
- سلام

625
01:05:09,208 --> 01:05:11,625
به مکان Surfer Girl خوش آمدید.

626
01:05:12,167 --> 01:05:14,708
وای خیلی خوبه

627
01:05:14,875 --> 01:05:17,499
- دوست داری؟
- اینو ببین...

628
01:05:18,334 --> 01:05:21,833
سرمایه گذاری هنگفتی انجام دادی،
دختر موج سوار برونا.

629
01:05:22,541 --> 01:05:23,583
آره...

630
01:05:24,416 --> 01:05:27,167
و تو به این فکر کردی
نمی‌توانم به آنجا برسم، درست است؟

631
01:05:28,541 --> 01:05:30,708
درستش کن دقیقا کجا؟

632
01:05:32,750 --> 01:05:34,958
من کامپیوتر را راه اندازی کردم
تو به من دادی

633
01:05:35,875 --> 01:05:36,917
متوجه شدم.

634
01:05:39,083 --> 01:05:42,250
- بریم اتاقم رو ببینیم.
- آره

635
01:05:42,292 --> 01:05:46,416
سوئیت مستر.
شما آن را دوست خواهید داشت، بسیار خوب است!

636
01:06:39,708 --> 01:06:41,917
نام کاربری: BRUNA_SURFISTINHA
رمز عبور

637
01:06:42,750 --> 01:06:44,292
نظرات جدید

638
01:06:44,334 --> 01:06:47,250
برونا، من عاشق خواندن در مورد هستم
روتین شما بیشتر به من بگویید...

639
01:06:47,292 --> 01:06:49,666
برونا، تو فوق العاده داغ هستی.
من از چت خود لذت بردم. روده بر شدن از خنده.

640
01:06:49,708 --> 01:06:51,125
آیا شما یک دختر تماس واقعی هستید؟
من تو را دوست دارم!

641
01:06:51,167 --> 01:06:52,708
برونا من عاشق تو هستم!

642
01:06:54,083 --> 01:06:56,583
همون موقع متوجه شدم
وبلاگ مرا متمایز می کرد.

643
01:06:57,583 --> 01:07:00,250
من چیزی درست نکردم،
این زندگی من بود

644
01:07:00,791 --> 01:07:03,791
و همه کنجکاو بودند
در مورد زندگی یک دختر تماس.

645
01:07:05,208 --> 01:07:06,208
دفتر خاطرات دختر سورفر برونا

646
01:07:06,208 --> 01:07:08,791
دیروز یک روز شلوغ بود،
خیلی اتفاق افتاد

647
01:07:08,833 --> 01:07:12,208
نفر اول تقریباً به آنجا نرسید،
اما من او را گرم کردم.

648
01:07:12,250 --> 01:07:13,875
من متوجه شدم که علاوه بر این
گول زدن

649
01:07:13,917 --> 01:07:16,416
بچه ها دوست داشتند
تا در مورد مشکلات خود صحبت کنند.

650
01:07:16,666 --> 01:07:18,125
و من دوست داشتم گوش کنم.

651
01:07:18,167 --> 01:07:20,666
- کجا کار می کنی؟
- در بانک

652
01:07:20,708 --> 01:07:22,583
یک بانک! چه کار می کنی؟

653
01:07:23,167 --> 01:07:26,583
- من یک مرد تجارت هستم.
- هر روز، همان زمان؟

654
01:07:27,000 --> 01:07:28,000
میخوای ببینی؟

655
01:07:31,708 --> 01:07:33,334
اون دختر منه
وقتی او کوچک بود

656
01:07:33,375 --> 01:07:34,416
عزیزم

657
01:07:34,416 --> 01:07:36,125
او خیلی ناز است!

658
01:07:38,541 --> 01:07:40,958
او خیلی باهوش است!

659
01:07:42,042 --> 01:07:44,708
- خیلی مغرور هستی، نه؟
- داره جاهایی میره

660
01:07:44,833 --> 01:07:46,416
تا به امروز نمی دانم
حرفه من چیست

661
01:07:47,499 --> 01:07:52,750
من در امتحان وظیفه عمومی شرکت کردم.
من از ساعت 8 صبح شروع می کنم، ساعت 6 بعد از ظهر می روم.

662
01:07:53,125 --> 01:07:56,583
هیچ کس با هم صحبت نمی کند.
به کامپیوتر خیره می شوم، به مردم خوش آمد می گویم.

663
01:07:56,833 --> 01:07:58,292
من زن کاملی بودم

664
01:07:58,499 --> 01:08:01,958
من آنجا بودم که لعنت کنم،
گوش کن و شکایت نکن

665
01:08:03,416 --> 01:08:04,458
و بنابراین ...

666
01:08:05,083 --> 01:08:08,666
همسرم هم کمکی نمی کند.
او فقط نگران سگ هاست.

667
01:08:08,791 --> 01:08:11,167
کوکر اسپانیل این، پودل آن.

668
01:08:11,208 --> 01:08:12,208
وبلاگ شما خیلی خوب است.
من می خواهم آپارتمان شما را ببینم.

669
01:08:12,208 --> 01:08:13,250
شما عالی هستید! خیلی گرم!
من نمی توانم صبر کنم تا دوباره شما را لعنت کنم!

670
01:08:13,625 --> 01:08:15,167
آیا آپارتمان شما در MOEMA است؟
خیلی داغ!

671
01:08:15,208 --> 01:08:16,250
بیایید به یک باشگاه SWING برویم
در روز جمعه؟

672
01:08:17,458 --> 01:08:19,458
هر کسی که دختر موج سوار برونا داشت

673
01:08:19,458 --> 01:08:20,958
همیشه بیشتر می خواستم

674
01:08:21,750 --> 01:08:22,917
چیزی که انتظارش را نداشتم

675
01:08:22,917 --> 01:08:26,000
قرار بود تبدیل شود
معروف ترین دختر تماس در برزیل.

676
01:08:27,125 --> 01:08:30,125
برای کسی بد نیست
که عزت نفس پایینی داشتند

677
01:08:32,375 --> 01:08:34,250
واقعا دمت گرم

678
01:08:35,583 --> 01:08:38,666
من همان برونا نیستم
شما در باشگاه ملاقات کردید

679
01:08:39,625 --> 01:08:41,208
حالا من برونای متفاوتی هستم...

680
01:08:42,208 --> 01:08:43,666
دختر موج سوار برونا.

681
01:08:47,958 --> 01:08:49,375
این پول است.

682
01:09:08,250 --> 01:09:11,375
پس برونا، اگر داشتی
تا به من نمره بدهی

683
01:09:13,125 --> 01:09:14,292
چه نمره ای خواهد بود؟

684
01:09:15,250 --> 01:09:16,666
منظورت از نمره چیه؟

685
01:09:17,292 --> 01:09:19,292
نمره از 0 تا 10؟

686
01:09:19,499 --> 01:09:21,292
نیازی نیست که باشد
یک نمره استاندارد

687
01:09:22,458 --> 01:09:25,917
این می تواند نوعی رتبه بندی باشد:

688
01:09:26,833 --> 01:09:29,666
خوب، گرم، عالی،

689
01:09:29,917 --> 01:09:33,250
هیجان انگیز، باور نکردنی،
بازنده، دیک لنگی

690
01:09:35,583 --> 01:09:36,791
بذار فکر کنم...

691
01:09:38,833 --> 01:09:40,125
عالی!

692
01:09:49,250 --> 01:09:52,541
اخبار فلش! از این به بعد
دختر موج سوار به مشتریان خود امتیاز خواهد داد

693
01:09:52,708 --> 01:09:56,625
راند سوم: مرد بازرگان،
پیشرفته، 40 ساله.

694
01:09:56,666 --> 01:09:59,167
مدتی طول کشید تا گرم شد ...

695
01:10:01,708 --> 01:10:06,125
اما بعد مرا میخکوب کرد.
رتبه بندی:

696
01:10:06,625 --> 01:10:09,833
ایده رتبه بندی ساخته شده است
وبلاگ حتی محبوب تر است.

697
01:10:10,334 --> 01:10:13,292
من 25 تا 30 قرار در هفته انجام می دهم،

698
01:10:13,292 --> 01:10:15,208
به طور متوسط 5، 6 خرما در روز.

699
01:10:15,875 --> 01:10:18,250
که به معنای پول زیادی بود.
بصورت نقدی.

700
01:10:26,708 --> 01:10:28,167
فکر کردم نمیای

701
01:10:28,833 --> 01:10:30,083
راند چهارم: مرد مجرد.
کچل کچل.

702
01:10:30,083 --> 01:10:33,250
او بسیار شیدا بود.
او برای همیشه طول کشید.

703
01:10:33,292 --> 01:10:35,125
نکته خوب

704
01:10:35,125 --> 01:10:37,458
6 ماه طول کشید تا گرفتم
پول کافی برای ضربه زدن به شما

705
01:10:37,875 --> 01:10:39,334
6 ماه؟

706
01:10:41,541 --> 01:10:42,917
دور دوم: مرد متاهل.
خیلی مهربون

707
01:10:42,917 --> 01:10:47,375
خیلی ملایم او 3 بار آمد!
رتبه بندی:

708
01:10:47,708 --> 01:10:51,250
من هرگز فکر نمی کردم
آن کار اشتباه یا کثیف بود.

709
01:10:51,625 --> 01:10:54,625
مردها بودن را در نظر نمی گیرند
با یک تماس دختر، خیانت،

710
01:10:55,208 --> 01:10:58,167
و به خانه می روند
بسیار هیجان زده تر

711
01:11:00,583 --> 01:11:02,250
نظرات جدید

712
01:11:02,292 --> 01:11:03,875
نظرات جدید

713
01:11:03,875 --> 01:11:05,334
نظرات جدید

714
01:11:05,375 --> 01:11:06,375
نظرات جدید

715
01:11:08,416 --> 01:11:10,666
- سیگار می خواهی؟
- نه، ممنون

716
01:11:10,833 --> 01:11:11,917
همسرم!

717
01:11:14,292 --> 01:11:15,791
- بهش بگو تو فرودگاه هستی.
- پرواز ...

718
01:11:15,791 --> 01:11:19,292
421 با مقصد...

719
01:11:19,334 --> 01:11:21,666
سلام عزیزم دلم برات تنگ شده

720
01:11:33,750 --> 01:11:35,292
همینه عزیزم

721
01:11:35,625 --> 01:11:38,541
به این بچه بده
کمی چای، چون آن را دوست دارم

722
01:11:41,000 --> 01:11:42,042
خوشمزه!

723
01:11:42,083 --> 01:11:43,375
همش بنوش

724
01:11:43,416 --> 01:11:45,791
من به خودم فکر نمی کنم
به عنوان خرابکار خانه،

725
01:11:46,167 --> 01:11:49,833
برعکس، Bruna Surfer Girl
بسیاری از ازدواج ها را نجات داد

726
01:11:50,334 --> 01:11:53,167
فقط یک ثانیه،
برونو کوچولو می آید.

727
01:12:15,458 --> 01:12:17,208
زندگی بالا، دختر.

728
01:12:28,666 --> 01:12:29,666
صدا را کم کنید.

729
01:12:37,000 --> 01:12:38,499
دختر موج سوار برونا.

730
01:12:41,416 --> 01:12:42,750
دوست پسر توست

731
01:12:45,583 --> 01:12:47,250
سلام خوش تیپ

732
01:12:47,833 --> 01:12:48,958
وبلاگ شما را خواندم

733
01:12:49,917 --> 01:12:53,541
دیدم چی گذاشتی
در مورد مشتریان شگفت انگیز شما

734
01:12:53,583 --> 01:12:56,083
دنیا را به تو می اندیشند.

735
01:12:56,250 --> 01:12:57,499
من عصبانی هستم

736
01:12:57,499 --> 01:13:01,208
من نمی توانم باور کنم
تو حسودی میکنی هالدسون

737
01:13:01,334 --> 01:13:05,833
غرامت میخواهم
برای این همه فسق

738
01:13:07,250 --> 01:13:11,583
من و تو شام
در یک رستوران

739
01:13:12,625 --> 01:13:13,958
جایی هست
میخوام ببرمت

740
01:13:14,042 --> 01:13:17,292
- من هزینه خروجی را دریافت می کنم.
- می تونی از من پول بگیری.

741
01:13:17,625 --> 01:13:20,917
خروجی ها دو برابر قیمت است.

742
01:13:21,042 --> 01:13:22,083
در مورد آن فکر کنید.

743
01:13:23,000 --> 01:13:27,458
حرفه ای بودن شما
و ابتذال وبلاگت...

744
01:13:28,167 --> 01:13:30,334
شما نمی توانید تصور کنید
چقدر من را شیدا می کند

745
01:13:36,499 --> 01:13:38,666
دنبالم کن لطفا

746
01:13:42,583 --> 01:13:45,000
خودتان را راحت کنید
و یک شام خوب بخورید

747
01:13:45,125 --> 01:13:46,334
- ممنون
- ببخشید

748
01:13:53,292 --> 01:13:54,375
بنابراین، آیا آن را دوست دارید؟

749
01:13:55,917 --> 01:13:57,375
این مکان شگفت انگیز است.

750
01:13:58,750 --> 01:14:01,208
و فکر می کنم که یک مشتری
هرگز از من برای شام نخواسته بود.

751
01:14:03,334 --> 01:14:05,499
دلیلش اینه که قبول نمیکنی
چیزهای خوب

752
01:14:12,167 --> 01:14:14,917
با این حال مدام مرا خاص می‌یابی؟

753
01:14:18,666 --> 01:14:22,875
گوش کن برونا
یا اسمت هر چی باشه

754
01:14:23,334 --> 01:14:27,708
من این را جایی در درون تو می دانم

755
01:14:28,042 --> 01:14:29,499
یک انسان شگفت انگیز زندگی می کند

756
01:14:30,375 --> 01:14:33,334
که شما کشتید
به دلایلی

757
01:14:34,416 --> 01:14:36,167
و من می خواهم دلیل آن را بدانم.

758
01:14:44,416 --> 01:14:46,167
یه چیزی برات آوردم

759
01:15:00,000 --> 01:15:02,416
ایفای نقش را متوقف کنید.

760
01:15:17,375 --> 01:15:18,708
من لیاقت این را ندارم

761
01:15:21,042 --> 01:15:22,125
مال توست

762
01:15:36,375 --> 01:15:37,416
سلام گابی

763
01:15:40,125 --> 01:15:43,042
من در قرار ملاقات هستم، به آنها بگویید صبر کنند.

764
01:15:44,666 --> 01:15:45,666
با تشکر

765
01:15:53,791 --> 01:15:54,833
این زرق و برق دار است.

766
01:15:57,917 --> 01:16:01,125
اما من حقوق مضاعفم را ترجیح می دهم.

767
01:16:01,958 --> 01:16:04,625
خوب برونا!
خیلی خوبه

768
01:16:06,042 --> 01:16:07,042
حالا...

769
01:16:08,416 --> 01:16:13,208
اما بعداً وقتی لعنتی شدی
آن بچه ها،

770
01:16:13,499 --> 01:16:17,208
خیلی خوب یادت باشه
زندگی که انتخاب کردی

771
01:16:21,167 --> 01:16:23,666
امیدوارم خیلی بهتون خوش بگذره

772
01:16:25,625 --> 01:16:27,708
باشه برنامه ریزی شده است.

773
01:16:28,125 --> 01:16:32,666
آیا شما هیچ
بخصوص فتیش ها...

774
01:16:32,708 --> 01:16:34,499
نمی دانم،
فانتزی یا چیزی؟

775
01:16:35,375 --> 01:16:38,250
مطمئنا برای همین اینجا هستیم.

776
01:16:40,917 --> 01:16:43,541
یک ثانیه صبر کن نگه دارید.

777
01:16:45,000 --> 01:16:47,458
سلام؟ سازمان بهداشت جهانی؟

778
01:16:50,666 --> 01:16:52,416
جهنم لعنتی!

779
01:16:55,167 --> 01:16:56,208
بیدار شو

780
01:16:56,625 --> 01:16:57,708
مشتری!

781
01:16:58,833 --> 01:17:01,334
- بیدار شو برونا.
-خوابم میاد

782
01:17:02,750 --> 01:17:03,917
بلند شو

783
01:17:03,917 --> 01:17:05,875
- بلند شو!
-خوابم میاد لعنتی.

784
01:17:08,292 --> 01:17:10,042
بیا بریم بیا بریم

785
01:17:13,666 --> 01:17:18,167
دیروز شام خوردم
یک مهمانی مجردی با 8 پسر

786
01:17:18,250 --> 01:17:20,375
چهارمین ماست
لغو این هفته!

787
01:17:20,499 --> 01:17:22,375
به زودی نخواهیم داشت
هر مشتری باقی مانده است

788
01:17:23,666 --> 01:17:27,042
کی لعنت میشه
برای حمایت از این گند؟

789
01:17:28,250 --> 01:17:30,000
می خواهید تجارت کنید؟

790
01:17:35,958 --> 01:17:38,875
حالا او به بچه ها امتیاز می دهد.

791
01:17:39,583 --> 01:17:43,958
- به این عکس نگاه کن
- او زیبا به نظر می رسد.

792
01:17:43,958 --> 01:17:45,499
- میخوای براش بنویسی؟
- بله صبر کن

793
01:17:46,917 --> 01:17:49,334
شروع کردم به وبلاگ نویسی
در مورد مشتریان من،

794
01:17:49,499 --> 01:17:51,416
اما بعد از مدتی من شدم
موضوع اصلی

795
01:17:51,458 --> 01:17:53,791
- برونا، من می خواهم با شما مصاحبه کنم.
- خیلی دمت گرم!

796
01:17:53,833 --> 01:17:57,625
- برای کل شب چقدر؟
- نکاتی را در وبلاگ خود بنویسید.

797
01:17:57,666 --> 01:17:59,125
برونا، من باکره هستم...

798
01:17:59,125 --> 01:18:02,042
- برونا، دی پی می کنی؟
- برونا، آیا تا به حال یک مناژ انجام داده ای؟

799
01:18:02,042 --> 01:18:04,791
- سینه هایت را به من نشان بده
- من شاخ شدم!

800
01:18:04,833 --> 01:18:06,958
- دوستت دارم، با من ازدواج کن!
- من می خواهم به مهمانی شما بروم.

801
01:18:07,000 --> 01:18:08,833
آیا واقعا موج سواری می کنید؟

802
01:18:09,375 --> 01:18:12,375
صفحه وب من بیش از
10 هزار بازدید در روز

803
01:18:12,416 --> 01:18:14,625
من به یک محبوب در وب تبدیل شدم.

804
01:18:15,791 --> 01:18:18,958
و بالاخره فهمیدم چرا
مردم می خواهند مشهور شوند

805
01:18:19,125 --> 01:18:21,625
این برای شهرت نیست،
اما دوست داشته شدن

806
01:18:35,625 --> 01:18:38,917
عالیه همه چیز عالی است.

807
01:18:42,250 --> 01:18:44,833
فقط یکی هست
دختر موج سوار برونا.

808
01:18:44,917 --> 01:18:46,708
اون خوش شانسه عزیزم

809
01:18:46,750 --> 01:18:48,416
تو حسودی

810
01:18:48,458 --> 01:18:51,167
باید پرداخت کنی
برای داشتن یک تکه از این

811
01:18:51,334 --> 01:18:56,334
فراموش نکنید که از آنها تشکر کنید.
تشکر با کلاس است. باشه؟

812
01:18:56,583 --> 01:18:58,833
کم کم دارم مضطرب میشم

813
01:18:58,875 --> 01:19:02,250
شرکت ما نام دارد
کلی و مل، متوجه شدی؟

814
01:19:03,083 --> 01:19:05,666
- kellycommel.com.br
- عالیه

815
01:19:06,958 --> 01:19:11,750
دخترا، شما زیبا به نظر می رسید!
خیلی گرم! عالیه

816
01:19:12,708 --> 01:19:13,791
برونا چطور است؟

817
01:19:14,000 --> 01:19:18,083
او عالی است. بسیار هیجان زده،
انرژی مثبت زیاد

818
01:19:18,083 --> 01:19:21,791
آیا او نباید بیشتر بسازد
ورودی محتاطانه، به مردم سلام کنید

819
01:19:21,833 --> 01:19:25,458
به هیچ وجه شکر
تو تنگ نظری...

820
01:19:25,583 --> 01:19:28,875
ما هنوز یک سورپرایز داریم
در پایان من آن را اداره می کنم.

821
01:19:46,167 --> 01:19:47,167
الهه!

822
01:19:48,000 --> 01:19:49,791
خیلی دمت گرم!

823
01:19:51,000 --> 01:19:54,250
- لباساتو در بیار!
- برو برونا!

824
01:19:54,292 --> 01:19:56,125
برونا، دوستت دارم

825
01:19:56,167 --> 01:19:57,416
عصر بخیر

826
01:19:59,042 --> 01:20:04,458
چه زیبا، سکسی،
و جمعیت شیدا

827
01:20:06,416 --> 01:20:09,458
من خیلی خوشحالم که اینجا هستم،

828
01:20:09,499 --> 01:20:12,167
در این مهمانی که
دوستم کارول برای من انداخت.

829
01:20:12,208 --> 01:20:13,208
زرق و برق دار!

830
01:20:15,167 --> 01:20:17,875
این رویایی بود که توانستم
برای انجام دادن،

831
01:20:17,958 --> 01:20:20,708
چون من هرگز متوقف نشدم
باور به آنچه می خواستم

832
01:20:20,750 --> 01:20:26,042
برای همین باید بجنگی
شما به چه چیزی اعتقاد دارید، می دانید؟

833
01:20:26,042 --> 01:20:27,875
شما هم می توانید کسی باشید.

834
01:20:28,666 --> 01:20:29,666
همین است.

835
01:20:30,458 --> 01:20:32,250
همیشه همین است.

836
01:20:33,875 --> 01:20:36,458
الان میخوام زنگ بزنم
یکی از دوستان من،

837
01:20:36,499 --> 01:20:39,833
دوست من کارول،
که این حزب را گرد هم آورده است.

838
01:20:40,208 --> 01:20:42,791
ما داریم
یک سورپرایز کوچک برای شما

839
01:20:42,833 --> 01:20:43,833
بیا اینجا

840
01:20:46,083 --> 01:20:48,083
تولدت مبارک دختر

841
01:20:49,541 --> 01:20:51,708
من یک چیز برای گفتن دارم.

842
01:20:51,917 --> 01:20:55,917
اینجا در
تولد بهترین دوستم،

843
01:20:56,208 --> 01:20:59,708
شما آنهایی هستید
چه کسانی هدایا را دریافت می کنند!

844
01:20:59,750 --> 01:21:03,750
Bruna Surfer Girl مال شماست
امشب به صورت رایگان

845
01:21:03,750 --> 01:21:06,666
همه گوش کن
آرام باش!

846
01:21:07,083 --> 01:21:10,833
مردم آرام باشید!
تو صف باش لطفا

847
01:21:11,875 --> 01:21:13,917
تو! شما هم؟

848
01:21:15,125 --> 01:21:16,375
شماره داری؟

849
01:21:16,791 --> 01:21:17,875
شما هم، درسته؟

850
01:21:28,292 --> 01:21:31,334
گابی ولش کن ناامنی گتو

851
01:21:31,334 --> 01:21:36,791
بیدار شو، متوجه نشدی؟
من برونا هستم. دختر موج سوار برونا.

852
01:21:37,666 --> 01:21:41,666
می توانید به
هر میزی، با هر مردی صحبت کنید.

853
01:21:42,208 --> 01:21:44,000
همه می خواهند مرا لعنت کنند.

854
01:21:44,499 --> 01:21:45,499
ادامه بده

855
01:21:46,208 --> 01:21:48,583
به من شک داری؟
یکی را انتخاب کنید، ادامه دهید! انتخاب کن

856
01:21:48,625 --> 01:21:50,334
آیا شما
مزخرفات را کوتاه کن لطفا؟

857
01:21:50,666 --> 01:21:53,666
خیلی خرج میکنی،
دیوانه وار خرخر می کند

858
01:21:54,083 --> 01:21:57,334
اگر می خواهید این را ادامه دهید،
ترجیح میدم به دوست دخترت زنگ بزنی

859
01:21:57,583 --> 01:21:59,292
که تنها دغدغه اش
خط کوک خودش است.

860
01:22:00,208 --> 01:22:03,167
کارول، مشکل تو کارول است.

861
01:22:04,208 --> 01:22:06,666
چیست؟
آیا به کارول حسادت می کنی؟

862
01:22:07,499 --> 01:22:08,833
یا شاید به او حسادت می کنید؟

863
01:22:09,334 --> 01:22:10,375
حسادت؟

864
01:22:10,833 --> 01:22:13,958
حسادت به خونخوار
چه کسی به یک گیزر وابسته است؟

865
01:22:14,125 --> 01:22:17,167
ترجیح می دهم پاهایم را باز کنم
برای 20 دلار

866
01:22:17,292 --> 01:22:18,750
پس همین است.

867
01:22:18,791 --> 01:22:22,750
کارول کار خودش را می کند، تو کار خودت را
و اذیتم نکن

868
01:22:24,042 --> 01:22:25,458
حالا، اگر شما
دیگر آن را نمی خواهم،

869
01:22:25,499 --> 01:22:27,958
می توانید ترک کنید،
برای من مهم نخواهد بود

870
01:22:35,541 --> 01:22:36,917
این کاری است که من انجام خواهم داد.

871
01:22:37,875 --> 01:22:38,875
من می روم.

872
01:22:39,625 --> 01:22:40,625
باشه؟

873
01:22:41,042 --> 01:22:44,917
به این ترتیب، هر دوی شما می توانید
لعنت به بقیه عمرت

874
01:22:46,167 --> 01:22:47,666
زیاده روی نکنید. بیا

875
01:22:50,000 --> 01:22:52,083
این شما هستید که زیاده روی می کنید
و شما حتی متوجه آن نیستید

876
01:22:52,375 --> 01:22:53,375
اتفاقا...

877
01:22:57,042 --> 01:22:59,167
پرداخت این قبوض را فراموش نکنید

878
01:22:59,499 --> 01:23:01,625
برای آن مهمانی شیک
کارول برای تو انداخت.

879
01:23:23,917 --> 01:23:25,292
وقت شما تمام شده است.

880
01:23:26,416 --> 01:23:29,541
صدایم را شنیدی؟
وقت شما تمام شده است!

881
01:23:30,666 --> 01:23:31,958
ولم کن!

882
01:23:32,458 --> 01:23:37,042
ولم کن! وقت شما تمام شده است!
شما فقط یک ساعت فرصت دارید!

883
01:23:37,083 --> 01:23:39,167
- تو دیوونه ای؟
- چی؟

884
01:23:40,541 --> 01:23:43,708
نگران نباش من چیزهای خوبی خواهم گفت
در مورد شما در وبلاگ من

885
01:23:44,875 --> 01:23:49,167
من فکر می کردم شما یک حرفه ای هستید،
دختر موج سوار...

886
01:23:54,416 --> 01:23:55,458
این پول شماست.

887
01:23:56,458 --> 01:23:58,499
تو در این کار وحشتناکی

888
01:24:00,750 --> 01:24:01,791
برونا؟

889
01:24:04,708 --> 01:24:05,708
برونا.

890
01:24:09,334 --> 01:24:12,833
هی، من نیاز به استراحت دارم، باشه؟

891
01:24:12,833 --> 01:24:15,167
من می روم کمی آب بخورم
و سپس ما شروع می کنیم.

892
01:24:21,000 --> 01:24:23,292
امروز دارم حرف میزنم
به دختر موج سوار برونا.

893
01:24:24,042 --> 01:24:27,042
برونا چه حسی داشت
اعطا شود

894
01:24:27,083 --> 01:24:28,917
برای مکاشفه تعاملی
سال؟

895
01:24:29,083 --> 01:24:32,833
آیا آن را تصور کردید
وبلاگ شما اینقدر محبوب بود؟

896
01:24:34,083 --> 01:24:35,250
نمیدونم اینقدر

897
01:24:36,334 --> 01:24:38,125
آیا موفقیت روال شما را تغییر داد؟

898
01:24:38,416 --> 01:24:42,167
قراره چیکار کنی
بعد از این مصاحبه؟

899
01:24:43,917 --> 01:24:48,250
من منتظر مشتریانم هستم
همانطور که من همیشه انجام می دهم.

900
01:24:48,708 --> 01:24:51,334
من می خواهم از همه تشکر کنم
که مرا میخکوب کرد

901
01:24:51,917 --> 01:24:55,750
حق الزحمه من همان است و نکرده ام
متوقف شد چون معروفم

902
01:24:55,791 --> 01:24:56,917
اگه میخوای منو لعنت کنی،

903
01:24:56,917 --> 01:25:02,499
از وبلاگ من دیدن کنید
در brunasurfistinha.blog.com.

904
01:25:03,292 --> 01:25:04,292
دیگه چی؟

905
01:25:49,042 --> 01:25:50,042
برونا.

906
01:25:51,958 --> 01:25:53,000
بیا داخل

907
01:25:53,625 --> 01:25:57,000
ببخشید من با گابی برنامه ریزی کردم.

908
01:26:00,416 --> 01:26:02,167
گابی دیگر اینجا کار نمی کند.

909
01:26:04,083 --> 01:26:05,666
من با او وقت رزرو کردم.

910
01:26:10,083 --> 01:26:12,000
دنبالت گشتم
همه جا عزیزم

911
01:26:12,292 --> 01:26:15,250
رفتم جایی که تو کار میکردی
اما آنها از شما خبر نداشتند

912
01:26:15,875 --> 01:26:18,833
چند تا دختر جدید هستن
اونجا هیچ چیز جالبی نیست

913
01:26:20,334 --> 01:26:23,875
نشنیده ای
در مورد اینترنت؟

914
01:26:24,292 --> 01:26:27,499
وبلاگ، وبلاگ دختر برونا سرفر؟

915
01:26:29,416 --> 01:26:32,958
جای خوب شما یک استخر دارید،
می توانید آفتاب بگیرید

916
01:26:35,125 --> 01:26:36,167
پس؟

917
01:26:36,250 --> 01:26:37,416
پس؟

918
01:26:38,625 --> 01:26:41,583
ما لعنتی هستیم یا قصد داری
برای ادامه این چت کوچک؟

919
01:26:46,167 --> 01:26:47,541
300 رئال

920
01:26:48,958 --> 01:26:52,791
این سرگرمی است.
من با خیریه کار نمی کنم.

921
01:26:53,458 --> 01:26:54,499
من می بینم.

922
01:26:58,042 --> 01:27:01,042
ببخشید بد من
فکر می کنم همه چیز را اشتباه متوجه شدم

923
01:27:03,125 --> 01:27:05,167
این چیزی نیست که من انتظار داشتم ...

924
01:27:07,083 --> 01:27:13,292
امروز روز را تعطیل کردم. پس از همه،
دختر موج سوار نیاز به استراحت دارد.

925
01:27:13,334 --> 01:27:18,958
تا فردا بیا.
حاضر شو، من منتظرت هستم.

926
01:27:29,750 --> 01:27:32,208
نظرات جدید

927
01:27:32,250 --> 01:27:37,583
وقتی قطع کردی به من اطلاع بده
قیمت. من چند دوست می آورم!

928
01:28:15,167 --> 01:28:16,416
یک خط برایم قطع کن

929
01:28:16,625 --> 01:28:18,458
- ببخشید؟
- یه خط برام قطع کن

930
01:28:20,250 --> 01:28:22,083
دیشب نخوابیدی؟

931
01:28:23,208 --> 01:28:25,833
- نصفه و نیمه، درسته؟
- این مال منه

932
01:28:26,750 --> 01:28:29,375
این حتی پوشش نمی دهد
نصف چیزی که به من مدیونی

933
01:28:30,083 --> 01:28:32,833
بنابراین بیشتر از نصف مصرف کنید.
مقداری برای من بگذار

934
01:28:36,875 --> 01:28:39,499
مراقب باشید. خداحافظ به من زنگ بزن

935
01:29:12,334 --> 01:29:14,917
- میرم اینا رو ببرم.
- فقط یک ثانیه، لطفا.

936
01:29:16,000 --> 01:29:17,000
- ما داریم.
- سلام!

937
01:29:17,000 --> 01:29:18,833
می روم چنگ بزنم
مقداری آبجو در داخل، درست است؟

938
01:29:19,042 --> 01:29:21,083
- آبجو کجاست؟ با تشکر
- اونجا!

939
01:29:21,167 --> 01:29:22,292
کد شما چیست؟

940
01:29:24,875 --> 01:29:25,917
بسیار خوب.

941
01:29:25,917 --> 01:29:27,875
- پول اینها را با گاز می دهم.
- باشه

942
01:29:28,042 --> 01:29:29,334
درسته شب بخیر

943
01:29:33,042 --> 01:29:34,167
من دارم اینا رو میگیرم

944
01:31:22,083 --> 01:31:23,083
کارول

945
01:31:26,334 --> 01:31:29,250
کارول، در را باز کن
میدونم تو اونجا هستی

946
01:31:29,250 --> 01:31:30,375
کارول، باز کن!

947
01:31:31,042 --> 01:31:34,250
باز کن این در لعنتی
قسم می خورم که به شما پول می دهم.

948
01:32:10,708 --> 01:32:12,708
بابای من!
بدون زندگی...

949
01:32:56,167 --> 01:32:59,666
-خانم کدوم شماره بالاست؟
- شماره 22.

950
01:33:23,042 --> 01:33:25,583
به من گفتند این دختر داغ است ...

951
01:33:36,875 --> 01:33:38,833
پسرها صف بکشید

952
01:33:39,833 --> 01:33:42,334
روز طولانی خواهد بود

953
01:33:48,167 --> 01:33:49,167
بیا

954
01:34:07,334 --> 01:34:08,375
بعدی!

955
01:34:19,833 --> 01:34:20,833
بعدی!

956
01:34:32,000 --> 01:34:33,042
بعدی!

957
01:35:00,125 --> 01:35:03,458
یکی به من کمک کند، او از حال رفت!

958
01:35:04,541 --> 01:35:05,875
یکی کمک کنه

959
01:35:46,042 --> 01:35:47,541
اورژانس 2.

960
01:36:26,875 --> 01:36:28,042
تو خوب میشی

961
01:36:31,208 --> 01:36:32,875
اینجا چیکار میکنی؟

962
01:36:34,917 --> 01:36:36,917
برات لباس آوردم

963
01:36:42,458 --> 01:36:43,750
چه اتفاقی افتاد؟

964
01:36:49,208 --> 01:36:50,458
من خسته ام

965
01:37:06,167 --> 01:37:07,917
دارم خرج میکنم
سال نو در ساحل

966
01:37:08,708 --> 01:37:09,791
میخوای بیای؟

967
01:37:21,167 --> 01:37:22,958
من واقعا تو را می خواهم
برای تغییر زندگی شما

968
01:37:26,625 --> 01:37:27,875
من می خواهم با شما باشم.

969
01:37:30,541 --> 01:37:31,666
من همه چیز دارم

970
01:37:34,167 --> 01:37:35,791
شما لازم نیست نگران باشید.

971
01:37:38,375 --> 01:37:40,583
می توانید برگردید به
مطالعات شما،

972
01:37:41,334 --> 01:37:42,917
دبیرستان فوق لیسانس،

973
01:37:44,917 --> 01:37:46,958
روانشناسی بخوان

974
01:37:47,000 --> 01:37:48,708
- ماشین را نگه دارید.
- چی؟

975
01:37:49,334 --> 01:37:51,000
لطفا ماشین را متوقف کنید

976
01:38:33,458 --> 01:38:35,042
تو خیلی شیرینی،
شما می دانید که؟

977
01:38:37,250 --> 01:38:39,416
فقط کاش می توانستی
مرا درک کن

978
01:38:42,208 --> 01:38:45,375
خانه پدر و مادرم را ترک کردم،
بنابراین من به کسی وابسته نیستم

979
01:38:47,250 --> 01:38:48,499
بنابراین من می توانم زندگی خود را داشته باشم.

980
01:39:02,000 --> 01:39:03,125
راکل.

981
01:39:07,917 --> 01:39:08,917
اسم من...

982
01:39:12,208 --> 01:39:13,458
اسم من راکل است.

983
01:39:46,750 --> 01:39:49,499
گاهی دلم برای زندگی قدیمی ام تنگ می شود.

984
01:39:50,499 --> 01:39:52,208
بابام و مامانم...

985
01:39:52,791 --> 01:39:54,708
حتی دلم برای خانه ام تنگ شده است.

986
01:39:56,750 --> 01:39:59,750
اما فکر می کنم دلم برای خانواده تنگ شده است
می خواستم داشته باشم،

987
01:39:59,791 --> 01:40:02,000
بیشتر از خانواده
که من واقعا داشتم

988
01:40:06,334 --> 01:40:07,791
من به خودم افتخار می کنم.

989
01:40:08,791 --> 01:40:10,833
با همه جور آدمی آشنا شدم.

990
01:40:11,416 --> 01:40:13,167
به خودم اجازه دادم
یک نفر دیگر بودن

991
01:40:14,250 --> 01:40:18,334
من هم انتخاب های بدی کردم.
اما اگر اینطور نبود،

992
01:40:18,375 --> 01:40:20,666
من هرگز یاد نمی گرفتم که دوست داشته باشم
خودم برای کسی که هستم

993
01:40:23,167 --> 01:40:25,167
به همین دلیل است
من این داستان را می گویم،

994
01:40:25,666 --> 01:40:27,541
پس هرگز فراموشش نمی کنم

995
01:40:28,666 --> 01:40:31,917
این به عنوان یک دختر تماس بود که
من واقعا خودمو پیدا کردم

996
01:40:32,334 --> 01:40:33,833
چیزهای زیادی یاد گرفتم.

997
01:40:36,000 --> 01:40:38,125
شاید اگر هرگز ترک نمی کردم
خانه پدر و مادرم،

998
01:40:38,167 --> 01:40:40,125
رابطه من با آنها
به حالت عادی برمی گشت

999
01:40:40,917 --> 01:40:43,708
برونا نمی خواهد
وجود داشته اند، فقط راکل.

1000
01:40:44,750 --> 01:40:48,791
فقط برونا می توانست به آن برسد
این نتیجه گیری، نه راکل.

1001
01:40:51,042 --> 01:40:53,000
من از فریبکاری دست می کشم.

1002
01:40:53,416 --> 01:40:56,750
من می خواهم ازدواج کنم و
مثل بقیه بچه داشته باشی

1003
01:40:57,625 --> 01:41:00,625
قبل از انجام این کار، باید پس انداز کنم
پول کافی برای زندگی راحت

1004
01:41:01,499 --> 01:41:03,625
من 6 ماه دیگر کار خواهم کرد

1005
01:41:04,167 --> 01:41:06,791
حدود 700، 800 خرما خواهد بود.

1006
01:41:08,250 --> 01:41:09,750
وقتی از این زندگی میرم،

1007
01:41:10,541 --> 01:41:12,042
من می خواهم آن را ترک کنم
همان طور که من شروع کردم

1008
01:41:13,167 --> 01:41:15,375
قبول کردن که این انتخاب من بود

1009
01:41:15,958 --> 01:41:16,958
بیا داخل

1010
01:41:23,252 --> 01:41:29,125
بعد از 6 ماه،
راکوئل از ترفندهای چرخشی دست کشید.

1011
01:41:29,182 --> 01:41:31,959
او کتاب را نوشت
"زهر شیرین عقرب"،

1012
01:41:32,000 --> 01:41:34,696
که بیشتر از آن فروخته شد
250 هزار نسخه در برزیل

1013
01:41:34,731 --> 01:41:35,918
و ترجمه شد
به 15 زبان

1014
01:41:35,988 --> 01:41:41,665
امروز راکوئل زندگی می کند
با یک مشتری سابق.

1015
01:41:41,918 --> 01:41:48,918
او هرگز صحبت نکرد
دوباره به پدر و مادرش.

1016
01:42:10,000 --> 01:42:14,000
بازیابی شده توسط (c) dCd / مارس 2019